Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 16، number In Volume 2، May 2023 ، issue Number 84

Rhetorical function of simile in works of Mohammad Ali Jamalzadeh and Sadegh Chubak

Somayyeh Aghababaei (Author in Charge)

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Simile is one of the rhetorical techniques of the science of expression, which by choosing two signs from the axis of substitution according to similarity and combining them in the axis of coexistence, makes the speech literary. Examining the performance of simile industry and its resulting secondary meanings in fictional texts can reveal the author"s creativity level, his individual style, the movement of the text towards the literary and linguistic axis, the genre of the work, and finally the author"s point of view on social, cultural, political issues, etc. Jamalzadeh and Chubak are prominent contemporary authors who have used the literary art of simile in their stories in a high frequency.

METHODOLOGY: In this research, the rhetorical function of the similes in the collection of stories was the same and not the same, and the short stories for bearded children by Jamalzadeh and Antari, whose Luti was dead, and the marquee play by Chubak with qualitative and quantitative analysis methods. Been investigated.

FINDINGS: Based on the results, it can be pointed out that the similes used in the works of these two authors are divided into two categories: the first category includes similes that are used to describe and create the atmosphere of the stories with a low frequency, respectively 17% in Jamalzadeh"s works and 30% in his works. Chopsticks are used. The second category is similes that have implicit and emotional meanings such as contempt, mockery, sadness, humor, and praise in high frequency, 83% in Jamalzadeh"s works and 70% in Chubak"s works.

CONCLUSION: In the works of these two authors, the low frequency of the implied meanings of happiness and praise, along with the high frequency of the implied meanings of humiliation and sadness, have a significant effect in strengthening the sad and bitter realistic and naturalistic atmosphere of the stories. Jamalzadeh has satirically criticized Iran"s society, political conditions, etc. by choosing specific similes. Chubak has also depicted the bitter and sad fate of the lower class of society with his similes. The semantic load of similes selected from various conceptual fields such as animals, religion, nature, and disease, along with the high frequency of sensuality on the sides of the similes, is directly related to the realistic and naturalistic descriptive type of these works. Also, the presence of elements such as similes and similes has caused the closeness of the signified and the example in the stories and easy understanding of the text.

Keyword
Simile , secondary meanings , style , Mohammad Ali Jamalzadeh , Sadegh Chubak.

• Alavi, Bozorg. (1978). Letters. Tehran: AmirKabir.
• Chubak, Sadeq. (1955). Puppetry. Tehran: Gonemberg Library.
• Chubak, Sadeq. (1965). Enteri whose Loti was dead. Tehran: Pocket Books Organization.
• Dadd, Sima. (2015). Dictionary of literary terms. Tehran: Morvarid.
• Fotuhi Roudmojani, Mahmoud. (2006). Image rhetoric. Tehran: Sokhan.
• Fotuhi Roudmojni, Mahmoud. (2011). Stylology, theories, approaches and methods. Tehran: Sokhan.
• Halabi, Ali-Asghar. (1998). Humor and humor in Iran and the Islamic world. Tehran: Behbahani.
• Hedayat, Sadiq. (1963). burried alive. Tehran: AmirKabir.
• Homai, Jalaluddin. (2006). Rhetoric techniques and literary industries. Tehran: Homa.
• Jamalzadeh, Mohammad Ali. (1941). once upon a time. Tehran: Parveen Company.
• Jamalzadeh, Mohammad Ali. (2001). Short stories for bearded children. Tehran: Sokhan.
• Payandeh, Hossein. (2010). Short stories in Iran: realistic and naturalistic stories. Tehran: Nilofar.
• Rezaei Jamkarani, Ahmad. (2004). "The role of analogy in stylistic transformations". Two quarterly journals of Persian language and literature research. Number 5. pp. 85-100.
• Rezaei Jamkarani, Ahmad. (2019). Analogy, development, transformation and criticism. Tehran: Morvarid.
• Safavi, Kurush. (2004). "Death of Metaphor". Persian language and literature magazine of Mashhad Faculty of Literature and Humanities. 37 (1). pp. 1-16.
• Safavi, Kurush. (2005). Descriptive culture of semantics. Tehran: Contemporary Culture.
• Safavi, Kurush. (2011). Familiarity with linguistics in literary studies. Tehran: Elmi.
• Safavi, Kurush. (2011). From linguistics to literature. C. 1. Tehran: Surah Mehr Publications.
• Safavi, Kurush. (2011). From linguistics to literature. C. 2. Tehran: Surah Mehr Publications.
• Safavi, Kurush. (2013). Getting to know the semiotics of literature. Tehran: Elmi.
• Safavi, Kurush. (2015). Culture of Literary Studies. Tehran: Elmi.
• Seyed Hosseini, Reza. (2007). Literary schools. Tehran: Negah.
• Shafi'i Kodkani, Mohammad Reza. (1996). Imaginary images in Persian poetry. Tehran: Agah.
• Shamisa, Siroos. (2006). meanings. Tehran: Mitra.
• Shamisa, Siroos. (2015). Expression. Third edition. Tehran: Mitra.
• Yaqoubi Janbe-Sarai, Parsa and Fashi, Tayyebe. (2010). "Grotesque (mixed humor) in Jamalzadeh's works". Stylistics of Persian poetry and prose” 4 (3). pp. 245-254.
• Yule, George. (2008). Language usage. Tehran: Samtw.
• Zarshenas, Shahriar. (2009). An introduction to literary approaches and schools. 2 volumes. Tehran: Research Institute of Islamic Culture and Thought.